Dear Parents/Guardians:
The Orland Unified School District has implemented policy regarding short term absences from school for such things as family vacations, family emergencies, or trips out of the country. (AR 5113(c))
If you plan on taking your child out of school for between five and ten days for one of the reasons listed above, please contact your school office and obtain a Short Term Independent Study Agreement and coursework for your student.
The following important details should be noted:
The Orland Unified School District will provide all the work and materials needed for your student to be successful.
The parent must notify the school five days prior to leaving for a short term absence, except in the case of an emergency. The completed work must be turned in the day the student returns to school in order to get credit.
Failure to make the proper notification of a pending absence to school officials, or failure to arrange for a short term independent study agreement, will result in all absences being unexcused.
Unexcused absences will be referred to the District Truant Officer.
If you have any questions please do not hesitate to contact the school office.
Principal
---------------------------------------------------
Estimados padres o tutores:
El Distrito Escolar Unificado de Orland ha implementado una política relativa a las ausencias escolares de corta duración, tales como vacaciones familiares, emergencias familiares o viajes al extranjero (AR 5113(c)).
Si planea retirar a su hijo de la escuela por un periodo de entre cinco y diez días debido a alguna de las razones mencionadas anteriormente, por favor comuníquese con la oficina de la escuela para obtener un Acuerdo de Estudio Independiente de Corta Duración y el material de trabajo correspondiente para su estudiante.
Tenga en cuenta los siguientes detalles importantes:
El Distrito Escolar Unificado de Orland proporcionará todo el trabajo y los materiales necesarios para que su estudiante tenga éxito.
Los padres deben notificar a la escuela con cinco días de antelación a la ausencia de corta duración, salvo en casos de emergencia. El trabajo completado debe entregarse el día que el estudiante regrese a clases para poder recibir el crédito académico correspondiente.
La falta de notificación adecuada a las autoridades escolares sobre una ausencia prevista, o la no formalización del acuerdo de estudio independiente de corta duración, resultará en que todas las ausencias se consideren injustificadas.
Las ausencias injustificadas serán remitidas al oficial del distrito encargado de casos de ausentismo escolar (Truant Officer).
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con la oficina de la escuela.
Director(a)
